Bref résumé : Les jeunes torturés par les yakusas sont amenés aux services des urgences où travaille Claire. Pendant ce temps, la nouvelle de l'évasion de Castle fait le tour de la ville. Samantha Reyes et son adjoint Blake Tower convoquent Matt, Foggy et Karen au tribunal. Reyes a trouvé en menace l'enveloppe contenant la photo du crâne de Castle dans le sac de sa petite fille. Elle fait des aveux aux avocats : lors du pique-nique à Central Park où se trouvait les Castle, une opération menée par le service du procureur était chargé d'arrêter un trafiquant nommé "Le Forgeron" qui faisait affaire avec le gang des Irlandais, les Dogs of Hell et le Cartel Mexicain, mais il n'est pas apparu et les gangs se sont tirés dessus les uns sur les autres, tuant au passage la femme et les enfants de Castle. Parmi eux, se trouvaient des policiers infiltrés qui ont tiré sur Castle, le laissant pour mort. Peu après, le bureau est mitraillé. Foggy est blessé au bras et Reyes est truffée de plomb. Matt apprend que Le Punisher était incarcéré dans la même aile que Le Caïd. Pour lui, ce n'est pas un hasard et il va rendre visite au criminel. L'entretien s'avère musclé et Matt jure qu'il fera tout ce qu'il faudra pour que Vanessa n'ait jamais accès à un visa de retour. Fisk jure qu'il ne l'oubliera pas et que son ami Foggy et lui paieront son incarcération. Alors qu'Elektra doit prendre son avion pour l'Europe, elle est abordée par un homme parlant français, Jacques Duchamps. Il a été envoyé par Stick pour la tuer. Après un violent combat, la jeune femme tue l'assassin. Un nouveau mort est trouvé : le médecin légiste qui avait témoigné au procès. Là encore, sa chambre est parsemée de ricochets provenant d'une arme automatique. Karen ne croit pas que Castle soit responsable de ce meurtre. Mitchell, lui, n'en est pas convaincu et demande à ce qu'elle soit raccompagnée à son appartement par deux policiers. Alors qu'elle regroupe les documents pour son article, Frank fait sa réapparition et jure qu'il n'a rien avoir avec les récentes tueries. Karen et lui sont sous le feu des tirs de mitraillettes mais sortent indemnes de l'appartement. Claire fait part des découvertes qu'elle a fait sur les victimes des yakuzas : les enfants n'ont pas seulement été vidés de leur sang, ils ont aussi servi d'incubateurs pour une nouvelle toxine inconnue. Alors qu'elle retourne à son service, les lumières sont coupées. Les enfants se sont réveillés et ont tué Gibson et ceux qui se trouvaient près d'eux. Leurs yeux sont jaunis et ils marchent comme des zombies. Une armée de ninjas se prépare à donner l'assaut à l'hôpital…

Anecdote : Lors de la rencontre entre Elektra et Jacques, les deux acteurs dialoguent en français dans la version originale.