Bref résumé : Gravement blessé par les Russes, Murdock est retrouvé inconscient dans une benne par Claire Temple, une infirmière qui l'emmène dans son appartement pour le soigner. À peine remis, Murdock doit protéger Claire, qui a été repérée par les Russes : il parvient à assommer l'un d'entre eux et le torture pour obtenir la localisation de l'enfant, avant de partir le libérer. Pendant ce temps, Foggy s'occupe d'apaiser Karen, encore sous le choc de son agression.